Multi-Information Source Bayesian Optimization of Culture Media for Cellular Agriculture